Armenian Lullaby: poem

You might also be interested in

• Image not available

  Francis Russell, Duke of Bedford, account book

  Manuscripts

  A manuscript volume containing the current accounts for Francis Russell, 7th Duke of Bedford, covering the years 1850 January 1-1858 December 31, with his bank Child & Co., London, England. The volume is divided into incoming funds on versos and sums paid on rectos and in some cases very large sums of money are recorded (£ 259,431); entries include, for example, income from Covent Garden Market and payments for kitchen gardens. The entries provide insights into the life of one of England's highest ranked peers. The volume is in very good condition, with contemporary vellum covers; the pages are ruled in red with entries mainly in one hand. The covers contain the title: "His Grace / the Duke of Bedford / Current Account / From 1st Jany / To 31st Decr 1858."

  mssHM 83789

• 

  Vox clamantis and other Latin poems : [manuscript]

  Manuscripts

  ff. 4-183v. [John Gower] Vox clamantis. Incipit: Scripture veteris capiunt exempla futuri. Explicit: Que meruit fata sunt sibi fine data. Explicit libellus qui intitulatur Vox clamantis. Rubric: Incipit Cronica que Vox clamantis dicitur, In huius opusculi principio intendit compositor describere. English. G. C. Macaulay, ed., The Complete Works of John Gower (Oxford 1902)"Latin Works" 4:3-313; this manuscript described on pp. lxv-lxvi where it is said to be related to London, Brit. Lib., Cotton Tiberius A.iv in text and spelling; see also J. H. Fisher, John Gower, Moral Philosopher and Friend of Chaucer (New York 1964) 101-02, where HM 150 is placed in the C Version, and dated on the basis of textual evidence between ca. 1392 and 1399. The first leaves, ff. 1-3v, blank except for modern title and verses, s. XV, on f. 1:" Si decies quinque cum quinque velis numerare/ ysak adde caput caput et ter nominum [?] illud" (a political prophecy? See Ward, Cat. of Romances, 1:311). On ff. 4-13v are the chapter list, the quatrain ("Ad mundum mitto mea iacula dumque sagitto. . ."), and the picture of Gower shooting at the world; the text itself begins on f. 14. The bifolium, ff. 119-120, is bound in reverse order. ff. 184-188v. [John Gower] Carmen super multiplici Viciorum Pestilencia. Incipit: Quod patet ad limen instanti tempore crimen. Explicit: Pax manet absque dolo longaque vita datur. Explicit. Rubric: Contra demonis astuciam in causa lollardie. Latin. Macaulay, here skipping some verses with respect to the printed text: 346-48; 348-50; 352-54; 350-52. ff. 188v-190v. [John Gower] De lucis scrutinio. Incipit: Heu quia per crebras humus est viciata tenebras. Explicit: Lucis solamen det sibi christus Amen. Explicit tractatus de lucis scrutineo. Rubric: Incipit tractatus de lucis scrutinio quam a diu viciorum tenebre prothdolor suffocarunt. Latin. Macaulay, 355-57. ff. 190v-192v; ff. 193-194v blank. [John Gower] O deus immense. Incipit: Cultor in ecclesia qui deficiente sophia. Explicit: Aufert hoc nemo quod dabis ipse deo. Explicit. Rubric: Incipit carmen quod Iohannes Gower tempore regis Ricardi secundi dum vixit ultimo composuit, O Deus inmense sub quo dominantur in ense. Latin. Macaulay, here skipping some verses with respect to the printed text: 362-64; 368; 367; 368.

  mssHM 150

• Image not available

  Edwin W. Field Correspondence

  Manuscripts

  Collection of letters from various artists, mostly addressed to Edwin Wilkins Field, with some addressed to his son Walter Field who was also an artist. A few of the letters concern Field's efforts to pass some kind of measure ensuring artistic copyright. Most of the letters are from members of either the Royal Academy or the Old Water-Colour Society. Among the correspondents are: 2 letters from George Cruikshank. HM 42895 & 42896 1 letter from Sir John Everett Millais. HM 42922 3 letters from Samuel Cousins. HM 42890-42891

  mssHM 42884-42939

• 

  Book of Hours, use of Rome : [manuscript]

  Manuscripts

  Part 1. ff. 5-93v. [Book of Hours, use of Rome] ff. 5-7v: full calendar, usually alternating red and blue with major feasts in gold, in 2 columns, each of one month; [f. 8, blank], ff. 8v-18v: pericopes of the Gospels, and the Obsecro te and the O Intemerata (both with masculine forms); [f. 19, blank], ff. 19v-51v: Hours of the Virgin, use of Rome with changed office for Advent and with several prayers; [f. 52, blank], ff. 52v-60v: penitential psalms and litany; [f. 61, blank], ff. 61v-63v: Short hours of the Cross; [f. 64, blank], ff. 64v-66: Short hours of the Holy Spirit; ff. 66v-85: Office of the Dead, use of Rome; ff. 85v-93v: suffrage of the Trinity and other prayers to God the Father, God the Son, and the Holy Spirit, suffrages of the Holy Face, Michael, John the Baptist, John the Evangelist, Peter and Paul, James the Greater, All Apostles, Stephen, Lawrence, Christopher [""et michi famulo tuo N""], Sebastian, Many Martyrs, Nicholas, Anthony abbot, Anne, Mary Magdalene, Catherine of Alexandria, Margaret, Barbara, Apollonia. Part 2. ff. 1-4 (the versos), 94-98 (the rectos). [Book of hours]: Nine opening leaves (thus the illuminations) from sections of a book of hours.

  mssHM 1101

• 

  Georgics ; Aeneid ; and other Latin verse : [manuscript]

  Manuscripts

  f. 1. [List of noble and plebian Roman families]. Incipit: Familię Nobiles Romanorum, Hostilii, Iunii ex quibus Brutus, Vallerii. Explicit: Terrentii, Aurelii, Porcii. Latin. Note added in a later cursive hand. f. 1. Vita Livii. Incipit: Titus Livius auctor presentis operis hystoriographus. Explicit: Et hodie patavii cernitur eius saxeus tumulus in monasterio sancte Iustine cum huiuscemodi saxo incisis litteris. Latin. E. Pellegrin, ed., "Notes sur quelques manuscrits de textes classiques latins conservés à la Bibliothèque Vaticane," Revue d'Histoire des Textes 1 (1971) 190 with proof offered by the epigraphic inscription on Livy's tomb "in the monastery of St. Giustina in Padua." Added in the same hand as the first text. f. 1. [Jerome] Epistula 53 ad Paulinum. Incipit: Ad Titum Livium lacteo eloquentie fonte manantem [sic]. Explicit: ut urbem tantam ingressi aliud extra urbem quererent. Rubric: Idem in prologo genesis. Latin. Excerpt from Jerome, Epistula 53 ad Paulinum. I. Hilberg, ed., S. Hieronymi Epistulae. CSEL 54 (Vienna 1910) 443-44. Added in the same hand as the first two texts. f. 1. [Giovanni Antonio Porcelli Pandoni?] [Descriptio gratiarum per porcelium Vatem Romanum Poem]. Incipit: Sunt nudę carites niveo de marmore at illas/ Diva columna suis edibus intus habet. Explicit: Inde aliter cecus placida sub matre cupido/ Inde voluptates inde alimenta dei. Rubric: Descriptio gratiarum per porcelium Vatem Romanum. Latin. Same poem in Vatican, Pal. lat. 907, f. 103v, in 10 verses; here in 12 verses attributed to Giovanni Antonio Porcelli Pandoni (ca. 1405-after January 1485), protégé of Pius II. Added in a humanistic hand. f. 1v. [Servius] [Mauri Servii Honorati Gamatici [?] In tria Virgilii opera expositio incipit et Primo In Bucolica]. Incipit: Bucolica ut ferunt inde dicta a custodia boum. Explicit: fluctu tam littora. Necque saxosas inter decurrunt flumina valles. Rubric: Mauri Servii Honorati Gamatici [?] In tria Virgilii opera expositio incipit et Primo In Bucolica. Latin. Other creator(s): Commentarii in Vergilii Bucolica et Georgica. G. Thilo, ed., Servii grammatici qui feruntur in Vergilii Bucolica et Georgica Commentarii (Leipzig 1887) 1-4. Added in a cursive hand, s. XVI. ff. 2-37v. [Vergil] [Georgics]. Incipit: Quid faciat letas segetes quo sidere terram. Explicit: Corporaque ipsa bovum frondoso desere luco [erased catchword:] Post ubi//. Rubric: Publii maronis vergilii Georgicorum liber primus. Latin. R. A. B. Mynors, ed., P. Vergili Maronis opera (Oxford 1969) 29-100, breaking defectively in 4, 543. Here preceded by the Pseudo Ovidian verses, " Versus ovidii super libro Gergicorum [sic] virgilii primo, Quid faciat letas segetes que sidera servet . . . Et docuit messes cum magno fedore [sic] reddi," edited in A. Riese, ed., Anthologia latina (Leipzig 1894-1906) n. 2. ff. 38-204. [Vergil] [Aeneid]. Incipit: Arma virumque cano troie qui primus ab horis. Explicit: Vitaque cum gemitu fugit indignata sub umbras. Latin. Mynors, 103-422, with 2 leaves missing after f. 104, containing Book 6, 1-105. The entire text is preceded by an Argumentum generale, " Primum habet libicam veniant ut troes in urbem . . . Ultimum imponit bello turni nece finem." The books of the Aeneid are preceded by Pseudo Ovidian verses, edited in Anthol. lat., n. 1. f. 204. [Praefatio Aeneidis]. Incipit: Ille ego qui quondam gracili modulatus avena. Explicit: Gratum opus agricolis At nec horrentia martis. Arma virumque cano. Latin. C. Hardie, ed., Vitae Vergilianae Antiquae (Oxford 1966) 16. Although the text constitutes an introduction to the Aeneid, it is nontheless a preface. f. 204r-v. [Vergil] [Aeneid, excerpt]. Incipit: Aut ignibus egro dedere/ Iamque adeo super unus eram cum limina veste. Explicit: Talia iactabam et furiata mente ferebar/ Cum michi se non ante, alia. Latin. Aeneid, 2, 566-589, the episode of the encounter with Helen in burning Troy, supposedly suppressed by Virgil's friends, Tucca and Varius, and thus not copied in the normal sequence on f. 61; here copied straight on after the preceding text, i.e. the Praefatio Aeneidis. f. 204v. [Verses]. Incipit: Nocte pluit tota redeunt spectacula mane. Latin. Five sets of verses: Nocte pluit tota redeunt spectacula mane/ Divisum imperium cum iove cesar habens [2 verses; Anthol. lat., n. 256]; Hos ego versiculos feci tulit alter honorem/ Sic vos non vobis vellera fertis oves/ Sic vos non vobis mellificatis apes [3 verses; Anthol. lat. n. 257; 2 verses added in the margin in a noting hand:] Sic vos non vobis fertis aratra boves/ Sic vos non vobis nidificatis aves; [space] Meonium quisquis romanus nescit homerum . . . Hec grais constant singula trina michi [6 verses; Anthol. lat. n. 674a]; [space] Sus iuvenis serpens casum venere sub unum . . . Hic fremit ille gemit sibilat hic moriens [4 verses; Anthol. lat. n. 160, footnote]. f. 205. [Martial] [Epigrammata]. Incipit: Si memini fuerant tibi quatuor helia dentes. Explicit: Nil istic quod agat tertia tussis habet. Latin. W. Heraeus, ed., M. Valerii Martialis Epigrammaton liber (Leipzig 1929) 15, here n. 1, 19. ff. 205-206. [Verses]. Incipit: Ergone supremis potuit vox improba verbis. Latin. Six sets of verses: Ergone supremis potuit vox improba verbis . . . Laudetur vigeat placeat relegatur ametur [36 verses; Anthol. lat. n. 672]; [space] Mantua me genuit calabri rapuere tenet nunc . . . [12 distichs with epitaphs of Vergil, Anthol. lat. nn. 506 bis-516, 518; followed straight on by:] Cedite romani scriptores cedite grai/ Nescio quid maius nascitur yliade [2 verses; Propertius, Elegiae, 3, 32, 65-66; Anthol. lat. n. 264]; Defensor patrie iuvenum fortissimus ethor [sic] . . . Condidit et merens hac tumulavit humo [10 verses; Anthol. lat. n. 631]; Hic iacet arpinas manibus tumulatus amici . . . Tullius eternis vulneribus lacerat [6 verses; Anthol. lat. n. 603]; Corpus in hoc tumulo magni ciceronis humatum . . . Suppliciisque [sic] datis prestiti incolumen [6 verses; Anthol. lat. n. 604]. f. 206v. [Carmen in honorem Pii secundi papae]. Incipit: Quid miser invidia Martini tempora carpis. Explicit: Et sua Pius nostris secula quisque probet. Latin. Twenty-eight verses added in a humanistic hand copied in palimpsest over as many as 3 erased texts: 2 short prose pieces and an epitaph (see next text). f. 206v. [Epitaph of Bolesława Chrobrego (992-1025)]. Incipit: Hic iacet in tumba princeps generosa columba/ Cabri tu es dictus sis in evum benedictus. Explicit: Propter Luctamen sit tibi salus amen. Latin. Epitaph of Bolesławła Chrobrego (992-1025): one of the underlying texts on the palimpsested leaf that contains the preceding poem in honor of Pius II (?) on its surface. f. 207r-v. [Aulus Gellius]. [Noctes Atticae]. Incipit: Reprehendit higinus virgilium correcturumque eum fuisse putavit quod in libro vi scriptum est. Explicit: de pirrho importune missus est quem virgilius procul dubio exempturus inquit. Rubric: Augelius [sic] notium acticarum libro 9 foliis 115. Latin. P. K. Marshall, ed., A. Gellii Noctes Atticae (Oxford 1968) 1:318-20, here 10, 16. Medical recipe added on f. 207v in a noting hand.

  mssHM 1036

• 

  Gospels in Greek : [manuscript]

  Manuscripts

  Vol. 1, f. 1 blank; f. 1v. [Miniature of Matthew]. Greek. Vol. 1, ff. 2-4; f. 4v blank. [Chronicle]. Greek. On added leaves, a chronicle, similar in part to that of Hippolytus of Thebes, from the creation to ca. 1250; printed from this manuscript by E. J. Goodspeed, "The Bixby Gospels," University of Chicago Historical and Linguistic Studies in Literature related to the New Testament ser. 1, 2 (1915) 123-52. Transposed in binding, folios 2 and 3. Vol. 1, ff. 5-11; ff. 11v-12 blank. [Menology]. Greek. Menology, 1 Septermber-31 August, but with loss of 2 leaves after f. 6 containing 12 December-22 January. Vol. 1, ff. 13-14. [Gospel readings]. Greek. List of gospel readings for Saturdays and Sundays in Lent. Vol. 1, ff. 14-20. [Synaxarium]. Greek. Vol. 1, ff. 20v-21. [Letter of Eusebius to Carpianus]. Greek. Vol. 1, ff. 21-22v. [Eusebian canon tables]. Greek. Vol. 1, ff. 23-24v. [Κεφάλαια for Matthew]. Greek. Ὑπόθεσις of the gospel of Matthew; printed in H. von Soden, Die Schriften des Neuen Testaments in ihrer ältesten erreichbaren Text gestalt (Göttingen 1913) I:1, p. 314 [120]; Κεφάλαια (68) for Matthew; four verses in honor of Matthew: ματθαίου τοδε ἔρχου . . . βροτὸν αὐτὸν ἐόντα; printed in von Soden, I:1, p. 373, 5; note added in a modern hand, τετραευάγγελον μονῆς τοῦ παντοκράτορος καὶ σωτῆρος χριστνῦ τὸν ἐν τῶ ᾄθω. Test of transliterated Greek: tetraeuángelon monē̃s toũ pantokrátoros kaì sōtē̃ros khristnũ tòn en tō̃ áͅthō Vol. 1, ff. 25-124v. [Gospel of Matthew]. Greek. Gospel of Matthew in 357 sections, with some contemporary and later corrections and marginalia; cf. Goodspeed, p. 128. Vol 1, ff. 125-127v. [Κεφάλαια for Mark]. Greek. Vol. 1, f. 125, ruled, but blank; f. 125v, full page miniature of Mark; f. 126, ruled, but blank; ff. 126v-127v, Κεφάλαια (48) for Mark. Vol. 1, ff. 128-196v. [Gospel of Mark]. Greek. Gospel of Mark in 234 sections, with some contemporary and later corrections and marginalia; collated by Goodspeed. Vol. 2, ff. 2v-5v. [Κεφάλαια for Luke]. Greek. Κεφάλαια (83) for Luke; f. 5, blank; f. 5v, full page miniature of Luke. Vol. 2, ff. 6-118. [Gospel of Luke]. Greek. Gospel of Luke in 340 sections, with some contemporary and later corrections and marginalia; collated by Goodspeed. Vol. 2, ff. 118v-119v. [Κεφάλαια for John]. Greek. Κεφάλαια (18) for John; f. 119: Miniature of John; f. 119v, ruled, but blank. Vol. 2, ff. 120-210v. [Gospel of John]. Greek. Gospel of John in 232 sections, with some contemporary and later corrections and marginalia. On ff. 153-154v, pericope, John 7, 53-8, 11, added in the thirteenth century; collated by Goodspeed.

  mssHM 1081